ชื่อเรื่อง : Sarah's key (ขาดใจ)
ผู้เขียน : Tatiana de Rosnay
ผู้แปล : ทศพร กลิ่นหอม
สำนักพิมพ์สันสกฤต
Note : เป็นเรื่องราวที่เขียนขึ้นอิงจากเหตุการณ์การกวาดต้อนชาวยิวในฝรั่งเศสสมัยสงครามโลกครั้งที่สอง หญิงสาวนักหนังสือพิมพ์ผู้หนึ่งตัดสินใจที่จะเขียนคอลัมน์เกี่ยวกับเหตุการณ์นี้เนื่องในโอกาสวันครบรอบรำลึก แต่กลับมาพบเรื่องราวน่าสลดใจบางอย่างในบ้านของสามีเธอเอง
ชื่อเรื่อง : Between Shades of Grey (บันทึกสีเทา)
ผู้เขียน : Ruta Sepetys
ผู้แปล : ณวรา
สำนักพิมพ์สันสกฤต
Note : เรื่องของเด็กสาวชาวลิทัวเนียที่ถูกเนรเทศออกจากประเทศไปพร้อมกับครอบครัวโดยโซเวียตภายใต้การนำของสตาลิน เธอถูกบังคับให้ไปใช้แรงงานในถิ่นทุรกันดารและยัดเยียดความเป็นอาชญากร เช่นเดียวกับครอบครัวอีกมากมายในประเทศแถบบอลติก ที่ต้องสังเวยชีวิตให้กับอุดมการณ์และการเมือง
ชื่อเรื่อง : Mornings in Jenin (แผ่นดินของใคร)
ผู้แต่ง : ซูซาน อาบูลฮาวา
ผู้แปล : อุษา ฤทธาภิรมย์
สำนักพิมพ์สันสกฤต
Note : เรื่องราวชีวิตของหญิงชาวปาเลสไตน์คนหนึ่ง ตั้งแต่เริ่มจนจบ เธอเกิดในค่ายของผู้อพยพแห่งหนึ่งในเมืองเยนินหลังจากที่ครอบครัวของเธอถูกขับไล่ออกจากบ้านเกิดเพราะการมาของชาวยิวและการตั้งรัฐอิสราเอล โชคชะตานำเธอไปไกลถึงอเมริกาและเลบานอน แต่สุดท้าย เธอก็เลือกที่จะกลับคืนสู่มาตุภูมิ (เรื่องนี้เราเคยเวิ่นยาวเอาไว้ในเอนทรี่นี้)
ชื่อเรือง : ปวดร้าวแห่งสงคราม The Sorrow of War
ผู้เขียน : เบ๋านินห์ (Bao Ninh)
ผู้แปล : วรวดี วงศ์สง่า
แพรวสำนักพิมพ์
Note: อันนี้เป็นสงครามเวียดนาม เรื่องราวของเกี๋ยน ทหารผ่านศึก(สงครามเวียดนาม)ที่ฝังใจกับความโหดร้ายของสงครามและได้ถ่ายทอดความเจ็บปวดเหล่านั้นออกมาเป็นตัวหนังสือ เรื่องจะดำเนินไปแบบเล่าเรื่องของเกี๋ยนหลังสงครามกับเรื่องอดีตสลับไปสลับมา และค่อยๆเฉลยเรื่องราวต่างๆทีละน้อย
(ความจริงคือเราไม่ได้อ่านเล่มนี้นานแล้ว /โดนตบ)
โซนหนัง
ชื่อเรื่อง: The Kite Runner (2007)
ผู้กำกับ : Marc Forster
ภาษา : เปอร์เซีย, อังกฤษ, รัสเซีย
ดารานำแสดง : Khalid Abdalla, Zekeria Ebrahimi, Ahmad Khan Mahmidzada, Homayoun Ershadi
Note : เป็นหนังที่ทำมาจากหนังสือ(แต่เราก็ยังไม่มีโอกาสได้ไปหาหนังสือมาอ่านสักที) ในหนังจะกล่าวถึงเรื่องราวของเด็กชายชื่ออาเมียร์ที่ใช้ชีวิตในกรุงคาบูลก่อนที่อัฟกานิสถานจะถูกรุกรานโดยสหภาพโซเวียตประมาณปี1978-1979 อาเมียร์มีเพื่อนสนิทคนหนึ่งชื่อฮัสซัน(ลูกชายของอาลี คนรับใช้บ้านอาเมียร์) ทั้งสองมักจะเข้าร่วมการแข่งว่าวซึ่งเป็นกีฬาที่ได้รับความนิยมมากในอัฟกานิสถานขณะนั้น โดยฮัสซันจะเป็นฝ่ายวิ่งไปเก็บว่าวของคู่ต่อสู้ที่อาเมียร์เอาชนะได้มาให้ แต่แล้วก็มีเหตุการณ์หนึ่งที่ทำให้ทั้งสองผิดใจและแยกทางกันไป หลังจากนั้นไม่นานอาเมียร์และครอบครัวที่ต่อต้านโซเวียตก็ลี้ภัยไปอยู่ในปากีสถานและอเมริกา เริ่มต้นชีวิตใหม่
ปี2000 อาเมียร์ที่อาศัยอยู่กับภรรยาและลูกๆในอเมริกาได้รับโทรศัพท์จากเพื่อนเก่าแก่ของพ่อซึ่งอาศัยอยู่ในปากีสถาน เรียกเขาไปที่ปากีสถานและได้เล่าให้ฟังว่าตนได้จ้างอาลีกับฮัสซันให้กลับมาดูแลบ้านของพ่ออาเมียร์ในอัฟกานิสถานหลังจากที่พวกเขาย้ายออกไป แต่ปรากฎว่าหลังจากที่อัฟกานิสถานถูกปกครองโดยตอลิบัน ฮัสซันและภรรยาก็ถูกสังหาร เหลือเพียงลูกชายของฮัสซันที่ชื่อว่าซอรับ ซึ่งตอนนี้น่าจะอยู่ในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าแห่งหนึ่ง อาเมียร์จึงเดินทางกลับไปที่บ้านเกิดของเขาที่เขาเคยรู้จัก เพื่อช่วยเหลือลูกชายของเพื่อนสนิทในวัยเด็ก
ชื่อเรื่อง: The time that remains (2009)
ผู้กำกับ : Elia Suleiman
ภาษา : อารบิค, ฮีบรู, อังกฤษ
ดารานำแสดง : Elia Suleiman, Saleh Bakri, Leila Mouammar, Bilal Zidani
Note : เป็นหนังแนวตลกร้ายของElia Suleimanผู้กำกับชาวปาเลสติเนียน ที่กล่าวถึงครอบครัวของเขาเอง (และตัวเองนำแสดงด้วย) โดยเริ่มจากเรื่องราวของพ่อเขาที่อาศัยอยู่ในเมืองนาซาเรธขณะถูกผนวกเข้าเป็นส่วนหนึ่งของรัฐอิสราเอลในสงครามปี1948 แล้วก็เป็นการเล่าเรื่องครอบครัวของเขาที่ใช้ชีวิตอยู่ในนาซาเรธหลังจากนั้น จนกระทั่งตัวเขาเองที่เป็นวัยรุ่นถูกเนรเทศออกจากอิสราเอล ไปอยู่อเมริกา และจึงตัดมาที่ตัวเขาตอนอายุมากแล้วซึ่งได้กลับมาที่บ้านเกิดจนได้ เรื่องนี้เน้นเรื่องเกี่ยวกับความสัมพันธ์ของอิสราเอล-ปาเลสไตน์แบบเสียดสีแต่ก็ฮาดี ความสัมพันธ์ของแต่ละตัวละครก็น่ารักดีด้วย (?) มีเกร็ดประวัติศาสตร์แทรก
/ไว้จะหาหนังของผู้กำกับคนนี้มาดูเพิ่ม
ชื่อเรื่อง: Lebanon (2009)
ผู้กำกับ : Samuel Maoz
ภาษา : ฮีบรู, อารบิค
ดารานำแสดง : Yoav Donat, Oshri Cohen, Michael Moshonov, Itay Tiran
Note : อันนี้เป็นหนังอิสราเอล คำแนะนำคือไม่ควรดูไปกินไป(ฮา) เรื่องนี้จะเริ่มด้วยการที่อิสราเอลส่งทหารเข้าไปในเลบานอนระหว่างสงครามกลางเมืองเลบานอน(ปี1982) ที่ทั้งอิสราเอลและซีเรียต่างเข้าแทรกแซง โดยเรื่องจะดำเนินผ่านมุมมองของทหารในรถถัง มีภารกิจคือเคลียร์ชาวเลบานอนออกจากพื้นที่หนึ่ง ระหว่างเรื่องก็มีตัวละครอื่นๆที่โผล่เข้ามาในรถถังด้วย อย่างร่างของทหารที่ตาย เจ้าหน้าที่ระดับสูงกว่า เชลยชาวซีเรียและพวกฟาลังจิสต์(ชาวเลบานอนกลุ่มหนึ่งซึ่งเป็นพันธมิตรกับทหารอิสราเอล)ที่เข้ามาข่มขู่เชลย หนังเรื่องนี้ไม่ได้มีฉากยิงกันเปรี้ยงปร้างอะไรมาก คิดว่าส่วนใหญ่จะเน้นไปที่ทหารในรถถังมากกว่า ว่าจะกล้ายิงหรือไม่ยิง ซึ่งการตัดสินใจแต่ละครั้ง ขึ้นอยู่กับความเป็นความตายของเพื่อนร่วมรบและชีวิตของผู้บริสุทธิ์
ชื่อเรื่อง: Beaufort (2007)
ผู้กำกับ : Joseph Cedar
ภาษา : ฮีบรู
ดารานำแสดง : Oshri Cohen, Ohad Knoller, Itay Tiran
Note : Oshri CohenกับItay Tiranขับรถถังเสร็จก็มาเฝ้าป้อมต่อ /ไม่ใช่ อันนี้เป็นเรื่องราวก่อนที่อิสราเอลจะถอนทหารออกจากเลบานอน ฉากคือป้อมปราการโบฟอร์ทที่ถูกสร้างโดยพวกครูเสด ตั้งอยู่ทางตอนใต้ของเลบานอนซึ่งอิสราเอลยึดได้ในสงครามปี1982 ไลราซ ผู้บังคับบัญชาประจำป้อมวัย22ปีต้องเผชิญกับความกดดันจากการยิงจรวดของพวกเฮซบอลลาร์ และเฝ้ามองทหารในหน่วยล้มตายไปต่อหน้า เรื่องนี้มีกล่าวถึงค่านิยมของหนุ่มสาวที่อยากจะเข้าร่วมกองทัพ กับทหารที่เอาชีวิตไปทิ้งที่ป้อมนั้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น